By using this site, you agree to the Privacy Policy and Terms of Use.
Accept
Observatorul de SibiuObservatorul de Sibiu
  • Știri județ Sibiu
  • Tehnologie și inovație
  • Anunțuri comerciale
  • Educație
  • Politică
  • Social
  • Sport
  • Advertoriale
  • Editoriale
  • Diverse
Search
© 2022 Foxiz News Network. Ruby Design Company. All Rights Reserved.
Reading: Ultimii gardieni ai „Balanței” din Sibiu: tată și fiică
Share
Notification Show More
Font ResizerAa
Observatorul de SibiuObservatorul de Sibiu
Font ResizerAa
Search
  • Știri județ Sibiu
  • Tehnologie și inovație
  • Anunțuri comerciale
  • Educație
  • Politică
  • Social
  • Sport
  • Advertoriale
  • Editoriale
  • Diverse
© 2025 Observatorul de Sibiu. Drepturile sunt rezervate.
Știri județ Sibiu

Ultimii gardieni ai „Balanței” din Sibiu: tată și fiică

T Dorin
Last updated: noiembrie 5, 2025 8:38 pm
T Dorin
Share
Ultimii gardieni ai Balantei din Sibiu tata si fiica
SHARE

Ultimii gardieni ai „Balanței” din Sibiu: tată și fiică țin în viață ultima legendă a cântărilor românești

La finalul secolului al XIX-lea, orașul Sibiu devenea martorul nașterii unei industrii neobișnuite pentru acea perioadă, grație lui Viktor Hess, care a deschis prima fabrică de cântare din Transilvania. Aceasta inițiativă avea să fie un punct de cotitură pentru dezvoltarea utilajelor de măsură în întreaga regiune, însă destinul său a luat o turnură neprevăzută în urma naționalizării, când fabrica a fost redenumită „Balanța”, devenind un simbol al preciziei în perioada comunistă și având statutul de singura unitate de profil din România socialistă.

Pe parcursul decadelor, mii de angajați au activat în acest colos industrial, iar cântarele produse în Sibiu au fost comercializate nu doar pe teritoriul național, ci și în diverse state ale fostului CAER. Totuși, odată cu declinul industriei, această glorie s-a risipit, iar astăzi, amintirea a mai rămas vie doar prin intermediul câtorva dispozitive rătăcite prin depozite și piețe.

Într-o postare pe Facebook, președinta Consiliului Județean Sibiu, Daniela Cîmpean, a subliniat dispariția aproape totală a artefactelor din acest patrimoniu industrial, lăudând totodată eforturile a doi indivizi determinați să păstreze vie această memorie. Teodor Dogaru, împreună cu fiica sa Ioana, sunt ultimii meșteșugari care recondiționează cântarele fabricării Sibiului, nu dintr-o dorință de câștig material, ci din devotament față de identitatea orașului.

„Aici nu reparăm doar mecanisme, ci reconstituim povești”, afirmă Teodor, în timp ce manevrează o piesă minusculă, așezată pe masa de lucru plină de scule. În atelierul lor din Șelimbăr, timpul pare să fi stat în loc. Teodor și Ioana recuperează cântare abandonate în locuri uitate sau aduse de oameni care, fără să știe, dețin adevărate comori.

Pasiunea lui Teodor pentru acest domeniu a început încă din studenție, când a renunțat temporar la facultate pentru a lucra în fabrica „Balanța”. „Era o școală în sine. Oamenii de acolo aveau o migală rară. Se lucra cu precizie la zecime de gram”, explică el, amintind de un cântar special capabil să măsoare greutatea unui cuvânt scris pe o bucată de hârtie. După 1990, când fabrica s-a fragmentat, el a simțit nevoia imperioasă de a conserva o parte din trecutul industrial al orașului, căutând și strângând acum aproape 50 de exemplare, fiecare cu povestea sa.

În atelierul său umbrite de amintiri, se aud povești despre vremuri în care comercianții din piețele Sibiului încercau să păcălească balanțele, ascunzând piese de lemn sub taler, un indiciu trist al relației complicate cu precizia.

Ioana, fiica sa, a moștenit acest spirit neobosit al tatălui său. Inginer constructor de meserie, a lucrat pe șantiere din toată țara, dar mereu se întoarce în atelierul familiei, contribuind activ la restaurări. „Îți trebuie răbdare, forță și precizie. E artă și matematică în același timp”, subliniază ea, dedicându-se acestui meșteșug uneori câte 12 ore fără pauză.

Povestea pasională a celor doi nu rămâne neobservată. Daniela Cîmpean, impresionată de eforturile lor, afirmă: „Ce fac acești oameni este mai mult decât restaurare. Ei salvează memoria industrială și propulsează identitatea Sibiului în fața provocărilor contemporane.” Ea conștientizează responsabilitatea comunității de a sprijini aceste inițiative, afirmând că patrimoniul nu se găsește doar printre exponatele muzeale, ci este vie în mâinile celor dornici să-l conserve și să-l povestească.

În atelierul mic, plin de talere care strălucesc și piese ce revin la viață, tată și fiică continuă să lupte împotriva uitării, restaurând nu doar cântare, ci și echilibrul dintre trecut și prezent, amintind tuturor că județul Sibiu nu este doar un loc al muzeelor, ci și al poveștilor vii.

Sursa: www.oradesibiu.ro/2025/11/05/ultimii-gardieni-ai-balantei-din-sibiu-tata-si-fiica-tin-in-viata-ultima-legenda-a-cantarelor-romanesti-foto/

Purcărete revine la Sibiu cu „1001 de nopți”
Avertismentul unui medic pneumolog din Sibiu: „Pacienții vin prea târziu la doctor”
Cod galben și portocaliu de inundații pe râuri în 12 județe
Sute de pietoni amendați în 3 zile la Sibiu
Alertă meteo în sudul județului Sibiu: averse și vijelii

Sign Up For Daily Newsletter

Be keep up! Get the latest breaking news delivered straight to your inbox.
[mc4wp_form]
By signing up, you agree to our Terms of Use and acknowledge the data practices in our Privacy Policy. You may unsubscribe at any time.
Share This Article
Facebook Copy Link Print
Share
Previous Article Politia a descins in Rusciori 10 perchezitii si 45 tone de deseuri Poliția a descins în Rusciori: 10 percheziții și 45 tone de deșeuri
Next Article incident pe strada rahovei un sibian acuza jandarmii de bataie nevinovata am ajuns la urgente video Incident pe strada Rahovei – un sibian acuză jandarmii de bătaie nevinovată: ”Am ajuns la Urgențe” / video
Niciun comentariu

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Latest News

Cristiana Sofia Damian a întors trei scaune la Vocea României. Theo Rose: „Ești rachetă”
Cristiana Sofia Damian a întors trei scaune la Vocea României. Theo Rose: „Ești rachetă”
Sport
Plimbare pe șine cu ciclodrezina reabilitată a Mocăniței, disponibilă pentru închiriere
Plimbare pe șine cu ciclodrezina reabilitată a Mocăniței, disponibilă pentru închiriere
Știri județ Sibiu
Clădire istorică transformată în spațiu de artă, premiată la Transilvania | Extravaganza
Clădire istorică transformată în spațiu de artă, premiată la Transilvania | Extravaganza
Știri județ Sibiu
Fostul primar din Cârțișoara și soția sa, medic, transformă fructele sibienilor în suc
Fostul primar din Cârțișoara și soția sa, medic, transformă fructele sibienilor în suc
Știri județ Sibiu

You Might also Like

Ce este un marketplace in Romania beneficii si obiective
Știri județ Sibiu

Ce este un marketplace în România: beneficii și obiective

T Dorin
T Dorin
2 Min Read
Tepar din Sibiu arestat si dus la puscarie
Știri județ Sibiu

Țepar din Sibiu, arestat și dus la pușcărie!

T Dorin
T Dorin
2 Min Read
Se raceste vremea meteorologii preved ninsori si vant intens
Știri județ Sibiu

Se răcește vremea: meteorologii prevăd ninsori și vânt intens.

T Dorin
T Dorin
3 Min Read
Observatorul de SibiuObservatorul de Sibiu
© 2025 Observatorul de Sibiu. Drepturile sunt rezervate.
  • Contact
  • Politica de Cookies
  • Politica de Confidențialitate
  • Termeni și Condiții
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?