Muzeul Brukenthal deschide două expoziții speciale dedicate lui Bachmann și Paul Celan
Două dintre cele mai emblematice figuri ale literaturii de limbă germană din secolul XX își unesc forțele simbolic la Sibiu. Muzeul de Artă Contemporană, parte integrantă a Muzeului Național Brukenthal, va găzdui joi, 12 februarie 2026, începând cu ora 18:00, inaugurarea expozițiilor „SCRIERI ANTIRĂZBOINICE – INGEBORG BACHMANN 1926–1973” și „PAUL CELAN – PRINTRE CUVINTE”. Aceste două proiecte sunt destinate să ofere o analiză detaliată a creațiilor și vieților acestor autori, subliniind conexiunea intelectuală și emoțională profundă ce îi unește.
Pentru atât Ingeborg Bachmann, cât și Paul Celan, literatura nu a fost doar un simplu mijloc de exprimare, ci o formă de confruntare cu istoria, un spațiu al memoriei și al responsabilității morale. Expozițiile vor oferi acces publicului la texte literare esențiale, documente rare, materiale de arhivă, fotografii și înregistrări sonore, toate acestea construind un cadru propice reflectării asupra literaturii ca instrument de rezistență și marturie într-o epocă marcată de violență și diviziune.
Acest demers este realizat cu sprijinul instituțiilor culturale relevante, precum Forumul Cultural Austriac, Centrul Cultural German din Sibiu, Institutul Goethe și Muzeul Național Brukenthal.
Ingeborg Bachmann, recunoscută ca una dintre cele mai importante scriitoare ale secoluluiXX, abordează în opera sa teme de maximă actualitate precum rolul femeii în societatea patriarhală, efectele devastatoare ale războiului și complexitatea suferinței umane. Născută în 1926 la Klagenfurt, Austria, Bachmann își manifestă încă din tinerețe opoziția față de viziunea extremă a tatălui său, poziția sa critică având un impact semnificativ asupra creației sale literare.
După ce a obținut o diplomă în filozofie, psihologie, germanistică și drept, toate acestea fiind studiate în diverse centre universitare, aproximativ între Innsbruck, Graz și Viena, Bachmann își finalizează studiile cu o teză dedicată receptării operei lui Martin Heidegger. Întâlnirea sa cu Paul Celan în 1948, poet român de origine evreiască, a marcat un moment definitoriu pentru amândoi, relația lor având o influență semnificativă asupra traseului artistic și personal al fiecăruia.
Expoziția “Paul Celan – Printre cuvinte/ Unter den Wörtern”, care a fost tradusă în zece limbi, se află printre cele mai apreciate expoziții literare itinerante din Europa. Această inițiativă, derivată din colaborarea dintre Forumul Cultural Austriac, Muzeul Literaturii Române și Universitatea din București, reunește documente din arhiva Muzeului Național al Literaturii Române, specific din fondul Alfred Margul-Sperber, și din arhiva personală a lui Petre Solomon, cu sprijinul fiului acestuia, regizorul Alexandru Solomon. Expoziția își propune să surprindă viața scurtă, dar intensă a lui Paul Celan, analizând principalele sale momente de viață în context istoric.
Paul Celan, născut Paul Antschel la Cernăuți în 1920, este considerat unul dintre cei mai importanți gânditori ai poeziei europene. Deci, cu toate că a fost victima persecuțiilor din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, a părăsit România în 1947. După o scurtă perioadă petrecută la Viena, unde a avut o relație deosebită cu Ingeborg Bachmann, Celan s-a stabilit la Paris, continuându-și studiile la Sorbona și predând limba germană la École Normale Supérieure din 1959. De-a lungul carierei sale, Celan a publicat volume de versuri care l-au consacrat în rândul marilor poeți ai secolului XX, dar și a tradus lucrări semnificative ale altor mari autori, cum ar fi Paul Valéry, Henri Michaux și Emil Cioran.
