Elevii din Sibiu transformă istoria germanilor în patru filme documentare
Doisprezece elevi de la Colegiul Național „Samuel von Brukenthal” din Sibiu au petrecut o săptămână în biblioteca universității pentru a realiza filme documentare despre istoria germanilor din oraș. Proiectul „Meine Familie und meine Nachbarn” (Familia mea și vecinii mei) a fost inițiat de Institutul Goethe, în colaborare cu Departamentul de Istorie, Patrimoniu și Teologie Protestantă al Universității „Lucian Blaga” din Sibiu (ULBS).
Elevii au lucrat în patru echipe, fiecare realizând un scurt-metraj de 10-15 minute. În cadrul proiectului, ei au filmat, au luat interviurile și au montat materialele. „Am putut să văd ce fel de perspectivă au oamenii care au trecut prin războaie, de exemplu Al Doilea Război Mondial, cum a fost pentru ei, ce s-a întâmplat în acel timp”, spune Sara Voiculescu, în vârstă de 14 ani. Colega ei, Luiza Cristea, elevă în clasa a IX-a, spune că a aflat mai multe despre oamenii care au fost deportați.
În cinci zile, de la teorie la montaj
În primele două zile, elevii au învățat istoria germanilor din România și tehnicile de filmare, miercuri au filmat, iar joi și vineri au fost zilele dedicate montajului. Regizoarea Laura Căpățână Juller, din Brașov, i-a învățat cum să filmeze și să monteze. Sara spune că acum se uită altfel la filme. „Dacă mă uit la un film, văd că sunt filmate din mai multe perspective. Înainte nu îmi dădeam seama de acest lucru.”
Istoria pe care elevii nu o află la ore
Smaranda Șofran, coordonatoarea proiectului din partea Institutului Goethe, spune că minoritatea germană este încă foarte prezentă în Transilvania, dar nu se știe cât de bine o cunoaște generația tânără. Chiar și elevii care învață la școli cu predare în limba germană maternă nu mai vorbesc neapărat germana acasă, iar istoria comunității poate rămâne aridă la ore. „Am vrut să aducem cumva istoria în actualitate, să o prezentăm într-un mod interactiv, prin filme”, a explicat ea.
Daniela Stanciu-Păscărița, de la Departamentul de Istorie al ULBS, se ocupă în proiect de partea de istorie și de construcția poveștii fiecărui documentar. Ea spune că temele au fost alese de elevi, potrivit fiecărui oraș. „La Brașov s-a vorbit mai mult despre viața de zi cu zi. La Sibiu, atenția a fost acordată istoriei.”
Unul dintre filmele sibiene urmărește felul în care membrii comunității germane își amintesc viața de zi cu zi în comunism. Altele vorbesc despre cum se vorbește astăzi germana, despre ce a adus cultura germană în Transilvania și despre felul în care istoria medievală a Sibiului se mai simte și azi în viața oamenilor.
Proiectul a avut o primă etapă în iunie, la Brașov, cu elevi de la școlile cu predare în limba germană din oraș, care au făcut patru filme. Primele variante ale filmelor sunt prezentate la finalul fiecărei săptămâni de lucru. Organizatorii plănuiesc ca toate cele opt filme să fie proiectate la un cinematograf, la sfârșitul lui noiembrie sau începutul lui decembrie, la o întâlnire a elevilor din Brașov și Sibiu.
